Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

es un cazador certero

  • 1 certero

    adj.
    accurate, sure, definite, positive.
    * * *
    1 (disparo) accurate, good
    2 (seguro) certain, sure
    * * *
    ADJ
    1) (=correcto) [respuesta] accurate; [decisión] correct, right; [acto] sure
    2) [tiro] well-aimed
    * * *
    - ra adjetivo
    a) < tiro> accurate; < golpe> well-aimed
    b) < juicio> sound; < respuesta> good
    * * *
    = indubitable, unerring.
    Ex. The project was directed toward the testing of various strategies for collecting and archiving of Internet material in a narrowly defined area of indubitable broad general interest.
    Ex. The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.
    * * *
    - ra adjetivo
    a) < tiro> accurate; < golpe> well-aimed
    b) < juicio> sound; < respuesta> good
    * * *
    = indubitable, unerring.

    Ex: The project was directed toward the testing of various strategies for collecting and archiving of Internet material in a narrowly defined area of indubitable broad general interest.

    Ex: The real challenge lies in the library profession's unerring commitment to the canon as the keystone of library and information service.

    * * *
    certero -ra
    1 ‹tiro› accurate; ‹golpe› well-aimed
    es un tirador certero he's a crack shot
    2 ‹juicio› sound; ‹respuesta› good
    * * *

    certero
    ◊ -ra adjetivo

    a) ‹ tiro› accurate;

    ‹ golpe› well-aimed
    b) ‹ juicio› sound;

    ‹ respuesta› good
    certero,-a adj (en la puntería) accurate
    (en la opinión) sound
    ' certero' also found in these entries:
    Spanish:
    certera
    English:
    accurate
    - deadly
    - sharpshooter
    - accuracy
    - sure
    * * *
    certero, -a adj
    1. [tiro] accurate
    2. [comentario, respuesta] appropriate
    * * *
    adj accurate
    * * *
    certero, -ra adj
    : accurate, precise
    ♦ certeramente adv

    Spanish-English dictionary > certero

  • 2 стрелок

    стрело́к
    pafisto, fusilisto;
    \стрелок из лу́ка pafarkisto.
    * * *
    м.
    tirador m; fusilero m (тк. воен.)

    ме́ткий стрело́к — tirador certero

    возду́шный стрело́к — tirador (ametrallador) aéreo

    стрело́к-ради́ст — ametrallador-radista m

    стрело́к-наво́дчик — apuntador m

    во́льный стрело́к — francotirador m, franco tirador

    * * *
    м.
    tirador m; fusilero m (тк. воен.)

    ме́ткий стрело́к — tirador certero

    возду́шный стрело́к — tirador (ametrallador) aéreo

    стрело́к-ради́ст — ametrallador-radista m

    стрело́к-наво́дчик — apuntador m

    во́льный стрело́к — francotirador m, franco tirador

    * * *
    n
    1) gener. cazador, flechador, fusilero (тк. воен.), disparador, escopetero, tirador
    2) liter. pistolero
    3) milit. infante, fusilero

    Diccionario universal ruso-español > стрелок

  • 3 tirador

    m.
    1 shooter, gun, target shooter, marksman.
    2 thrower.
    3 doorhandle, knob, pull.
    4 handle, grip, lug.
    5 suspenders.
    6 drawer of a bill of exchange.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) shooter, marksman
    1 (de puerta, cajón) knob, handle; (cordón) bell-pull
    2 (tirachinas) catapult, US slingshot
    * * *
    noun m.
    handle, knob
    * * *
    tirador, -a
    1.
    SM / F (=persona) marksman/markswoman, shooter; CAm, Méx (=cazador) hunter

    tirador(a) apostado/a — sniper

    tirador(a) certero/a — sharpshooter

    2. SM
    1) [de cajón] handle; [de puerta] knob
    2) [de campanilla] bell pull
    3) (=tirachinas) catapult, slingshot (EEUU)
    4) (Arte, Téc) (=pluma) drawing pen
    5) And, Cono Sur (=cinturón) wide gaucho belt
    6) pl tiradores Cono Sur (=tirantes) braces, suspenders (EEUU)
    * * *
    I
    a) (de cajón, puerta) knob, handle
    b) ( tirachinas) slingshot (AmE), catapult (BrE)
    c) tiradores masculino plural (Arg, Bol) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
    II
    - dora (m) marksman; (f) markswoman
    * * *
    = marksman [marksmen, -pl.], puller, shooter.
    Ex. It has no capacity, for example, to make the intellectual decisions which would attribute publications by Puschkin, Puskin, and Puszkin to the noted poor marksman Aleksandr Sergeevich Pushkin.
    Ex. See the flamboyantly costumed Rickshaw pullers and their gaily decorated carts = Vea los carritos decorados vistosamente y tirados por hombres vestidos ostentosamente.
    Ex. He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.
    * * *
    I
    a) (de cajón, puerta) knob, handle
    b) ( tirachinas) slingshot (AmE), catapult (BrE)
    c) tiradores masculino plural (Arg, Bol) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)
    II
    - dora (m) marksman; (f) markswoman
    * * *
    = marksman [marksmen, -pl.], puller, shooter.

    Ex: It has no capacity, for example, to make the intellectual decisions which would attribute publications by Puschkin, Puskin, and Puszkin to the noted poor marksman Aleksandr Sergeevich Pushkin.

    Ex: See the flamboyantly costumed Rickshaw pullers and their gaily decorated carts = Vea los carritos decorados vistosamente y tirados por hombres vestidos ostentosamente.
    Ex: He was left without a scratch and pursued the shooter on foot until the gunman commandeered a passing car.

    * * *
    1 (de un cajón, una puerta) knob, handle
    2 (tirachinas) slingshot ( AmE), catapult ( BrE)
    3 ( RPl) (de un vestido) (shoulder) strap
    4 tiradores (Arg, Bol) (de pantalón) suspenders (pl) ( AmE), braces (pl) ( BrE)
    masculine, feminine
    A ( masculine) marksman
    es un buen tirador he's a good shot o marksman
    B ( feminine) markswoman
    * * *

    tirador 1 sustantivo masculino
    a) (de cajón, puerta) knob, handle

    b) ( tirachinas) slingshot (AmE), catapult (BrE)

    c)

    ◊ tiradores sustantivo masculino plural (Arg, Bol) ( de pantalón) suspenders (pl) (AmE), braces (pl) (BrE)

    tirador 2
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino (m) marksman;


    (f) markswoman;

    tirador,-ora
    I m,f (que dispara: hombre)) marksman, (: mujer) markswoman
    II sustantivo masculino (de la puerta, del cajón) knob, handle
    (de un timbre, una campanilla) bell pull

    ' tirador' also found in these entries:
    Spanish:
    manilla
    - picaporte
    - tiradora
    - errar
    English:
    handle
    - knob
    - pull
    - rifleman
    - sharpshooter
    - shot
    - sling
    - mark
    * * *
    tirador, -ora
    ♦ nm,f
    1. [persona] marksman, f markswoman;
    ser un buen tirador to be a good marksman
    2. [en esgrima] fencer
    ♦ nm
    1. [mango] handle
    2. [de campanilla] bell rope
    3. [tirachinas] Br catapult, US slingshot
    4. Bol, RP
    tiradores [tirantes] Br braces, US suspenders
    * * *
    : handle, knob
    : marksman m, markswoman f
    * * *
    1. (persona) shot / marksman [pl. marksmen]
    2. (asa) knob / handle

    Spanish-English dictionary > tirador

См. также в других словарях:

  • certero — certero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene buena puntería o da en el blanco: cazador certero. Ése es un certero tirador. Hice un tiro certero. 2. Que se atiene a la verdad o a la razón: El tuyo ha sido un juicio certero, acertado… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • certero — ► adjetivo 1 Que acierta o da en el blanco: ■ has realizado un tiro certero; era un cazador certero. 2 Que es razonable y conforme a la verdad: ■ parece un juicio certero. SINÓNIMO acertado 3 Que tiene conocimiento o está bien informado: ■ he… …   Enciclopedia Universal

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • Predator — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Para el vehículo… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Saint Seiya — Esta es una lista de episodios del anime Saint Seiya, basado en el manga del mismo nombre creado por Masami Kurumada. Los episodios se divide en tres partes, la primera gran saga, El Santuario abarca desde la aparición de los caballeros de bronce …   Wikipedia Español

  • Caza de montería — Saltar a navegación, búsqueda La caza de montería es una práctica de caza mayor tradicional, en la cual se usan jaurías (también se denominan rehalas ) de …   Wikipedia Español

  • Episodios de Saint Seiya — Anexo:Episodios de Saint Seiya Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Saint Seiya, basado en elmanga del mismo nombre creado por Masami Kurumada. Los episodios se divide en tres partes, la primera gran saga, El… …   Wikipedia Español

  • Francotirador — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Pokémon — Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā?, Pocket Monsters). Los episodios …   Wikipedia Español

  • Edgar Wallace — Saltar a navegación, búsqueda Edgar Wallace Richard Horatio Edgar Wallace (Greenwich, Inglaterra, Reino Unido, 1 de abril de 1875 – Beverly Hills …   Wikipedia Español

  • Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»